Bambola Amigurumi “Big Head Baby Doll” (aka BHBD)

bhbd1

Insomma, questa bambola mi piace un sacco! Ho persino creato un gruppo Facebook italo-inglese dedicato a lei: The New Crochet Big Head Doll House – https://www.facebook.com/groups/newbhbdhouse/

E quindi ho deciso di tradurre il pattern in lingua italiana!

Premessa: non sono l’autrice di questo pattern, questa è semplicemente la traduzione in italiano. Il pattern è apparso per la prima volta su un sito russo (http://handcraft-studio.com/) e successivamente è stato tradotto in inglese da J. Dysart (pare senza autorizzazione). Su Ravelry il download è stato momentaneamente disabilitato, a causa di una diatriba su chi sia il designer originale (Marina Zakharova oppure Anastasia Makeeva): http://www.ravelry.com/patterns/library/big-head-baby-doll. Al di là di qualsiasi possibile diatriba, il pattern è gratuito e quindi non penso di far nulla di male a tradurlo. Non avendo certezza di chi sia il VERO autore, non ho potuto chiedere il permesso per la traduzione.
D’altronde nemmeno gli altri che l’hanno tradotto e ripubblicato con altro nome su Ravelry hanno chiesto il permesso …

Se qualcuno decidesse di fare un video basandosi sulla mia traduzione, sarebbe carino che mi citassero, visto che ci ho perso un bel po’ di tempo.

Il pattern contiene le istruzioni per la bambola BASE senza accessori. Per i cappelli, qualsiasi pattern per neonato va bene. In rete si trovano le istruzioni anche di altri accessori (scarpine, vestitini, ecc.) in lingua inglese. Date spazio alla vostra creatività!

Materiale: qualsiasi filato di grossezza media in vari colori, da lavorare con uncinetto 3,5 / 4 mm e dei segnapunti. Per gli occhi si possono usare dei bottoni, oppure gli appositi occhi di sicurezza (safety eyes) che ne impediscono la rimozione, oppure si possono semplicemente ricamare. Per l’imbottitura si usa normalmente del poliestere, potete riciclare l’imbottitura di vecchi cuscini oppure la potete acquistare in rete o meglio ancora (per spendere poco), comprare un cuscino Ikea a 3 – 4 eur e svuotarlo.

N.B.: La bambola viene lavorata a maglia bassa in spirale, quindi non si chiude ogni giro con la maglia bassissima come si fa di solito lavorando in tondo. Alla fine di ogni giro, per non perdere il segno, utilizzare un segnapunti.

Diminuzioni invisibili e cambi colore: questo video YouTube fa vedere chiaramente come fare diminuzioni invisibili e cambiare colore sugli Amigurumi – https://youtu.be/tf_uygUSfS0

Gambe (farne 2)

Fare un anello magico.

Giro 1: 6 maglie basse nell’anello, tirare il filo per chiuderlo, NON chiudere il giro (vedi NB).
Giro 2: 2 maglie basse per ogni punto del giro precedente (totale 12 mb).
Giro 3: (1 maglia bassa, 2 maglie basse nel punto successivo) x 6 volte (totale 18 mb).
Giro 4: (8 maglie basse, 2 maglie basse nel punto successivo) x 2 volte (totale 20 mb).
Giri 5-13: 20 maglie basse per ogni giro, sempre lavorando in spirale (usate il segnapunti!).
Lasciare un po’ di filo per poter cucire il buchino tra le due gambe dopo che si è fatto il corpo della bambola. Non tagliare il filo sulla seconda gamba.

Corpo

Unire le due gambe prendendo il prossimo punto della seconda gamba e il punto finale della prima, lavorandoli insieme a maglia bassa. Non dimenticate di usare il segnapunti alla fine di ogni giro!

Giro 14: lavorare a maglia bassa intorno alla prima ed alla seconda gamba, ora unite insieme (totale 40 mb).
Giro 15: 12 maglie basse, una diminuzione, 15 maglie basse, una diminuzione, 9 maglie basse (totale 38 mb).
Giro 16: 11 maglie basse, una diminuzione, 15 maglie basse, una diminuzione, 8 maglie basse (totale 36 mb).
Giro 17: 8 maglie basse, una diminuzione, 15 maglie basse, una diminuzione, 9 maglie basse (totale 34 mb).
Giro 18: 8 maglie basse, una diminuzione, 14 maglie basse, una diminuzione, 8 maglie basse (totale 32 mb).
Giro 19: 8 maglie basse, una diminuzione, 13 maglie basse, una diminuzione, 7 maglie basse (totale 30 mb).
Giro 20: 8 maglie basse, una diminuzione, 12 maglie basse, una diminuzione, 6 maglie basse (totale 28 mb).
Giro 21: 7 maglie basse, una diminuzione, 11 maglie basse, una diminuzione, 6 maglie basse (totale 26 mb).
Giro 22: 7 maglie basse, una diminuzione, 10 maglie basse, una diminuzione, 5 maglie basse (totale 24 mb).
Giro 23: 6 maglie basse, una diminuzione, 9 maglie basse, una diminuzione, 5 maglie basse (totale 22 mb).
Giro 24: 6 maglie basse, una diminuzione, 8 maglie basse, una diminuzione, 4 maglie basse (totale 20 mb).
Giro 25: 5 maglie basse, una diminuzione, 7 maglie basse, una diminuzione, 4 maglie basse (totale 18 mb).

Cucire lo spazio tra le gambine. Imbottire bene le gambine ed il corpo con poliestere od altro materiale adatto.

Cambiare colore per iniziare la testa.

N.B.: per rendere un po’ più “rigido” il collo ci sono vari sistemi, ad esempio:

  • lavorare un giro a maglia bassissima intorno al collo prima di iniziare la testa (questo è il metodo che preferisco)
  • lavorare la testa al contrario (partendo dall’alto) e poi cucirla sul collo (visto su un pattern copiato da quello originale e messo in vendita)
  • oppure inserire qualcosa di rigido all’interno del collo (ho visto usare l’anima dei rotoli di carta igienica, ma probabilmente si distrugge col lavaggio, oppure plastica bucherellata, ecc. ecc.)

A mio parere, se si imbottisce bene la bambola, non si dovrebbero avere problemi con la stabilità della testa che, per design, è piuttosto grossa.

Testa

Giro 26: (2 maglie basse, un aumento = 2 mb nello stesso punto) per tutto il giro (totale 24 mb).
Giro 27: (3 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 30 mb).
Giro 28: (4 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 36 mb).
Giro 29: (5 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 42 mb).
Giro 30: (6 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 48 mb).
Giro 31: (7 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 54 mb).
Giro 32: (8 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 60 mb).
Giro 33: (9 maglie basse, un aumento) per tutto il giro (totale 66 mb).

Giro 34-44: Lavorare a maglia bassa (= 66 mb per ogni giro).
Se utilizzate degli occhi di sicurezza, inseriteli tra il giro 35 e il 36.
Imbottite la testa man mano che procedete, prima che l’apertura diventi troppo piccola. Spingere bene l’imbottitura verso il collo, così la bambola sarà più “stabile”.

Giro 45: (9 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 60 mb).
Giro 46: (8 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 54 mb).
Giro 47: (7 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 48 mb).
Giro 48: (6 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 42 mb).
Giro 49: (5 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 36 mb).
Giro 50: (4 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 30 mb).
Giro 51: (3 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 24 mb).
Giro 52: (2 maglie basse, una diminuzione) per tutto il giro (totale 18 mb).
Giro 53: (1 maglia bassa, una diminuzione) per tutto il giro (totale 12 mb).
Giro 54: sei diminuzioni (totale 6 mb).

Tagliare il filo, cucire bene la chiusura della testa.

Braccia (farne 2)

Fare un anello magico
Giro 1: 6 maglie basse nell’anello, tirare il filo per chiuderlo, NON chiudere il giro.
Giro 2: 2 maglie basse per ogni punto del giro precedente (totale 12 mb).
Giro 3: (1 maglia bassa, 2 maglie basse nel punto successivo) x 6 volte (totale 18 mb).
Giro 4: tutto a maglia bassa (totale 18 mb).
Opzionale: aggiungere un altro giro di maglia bassa per avere manine più prominenti.

Cambiare colore.

Giri 5-7: lavorare a maglia bassa (totale 18 mb per ogni giro).
Giro 8: (una maglia bassa, una diminuzione) per tutto il giro (totale 12 mb).
Giri 9-14: lavorare a maglia bassa (totale 12 mb).

Imbottire bene il braccio con poliestere.

Giro 15: sei diminuzioni (totale 6 mb).

Lasciare un po’ di filo per fissare le braccia al corpo della bambola.
Cucirle all’altezza del giro 23 del corpo, su ciascun lato.

La bambola base è finita, ora potete decorarla come più vi piace, dando spazio alla vostra fantasia!

N.B.: Potete segnalarmi eventuali errori facendo un post oppure inviando un messaggio al gruppo The New Crochet Big Head Doll House: https://www.facebook.com/groups/newbhbdhouse/

Se volete farmi una cortesia, visitate la mia pagina https://www.facebook.com/lefantasiedinephtys/ e cliccate su “mi piace”.

BigHeadBabyDoll

Sui gruppi americani di crochet tutti vanno matti per questa bambola amigurumi!

Sui gruppi americani di crochet tutti vanno matti per questa bambola amigurumi, che può essere personalizzata in molti modi (il cappello va bene qualsiasi pattern per bimbo).
Il pattern gratuito della bambola di base è qui: http://www.ravelry.com/patterns/library/big-head-baby-doll
Qua invece ci sono le foto di tantissimi progetti realizzati con quel pattern come base, basta un po’ di fantasia: http://www.ravelry.com/patterns/library/big-head-baby-doll/people13717485_10154133925605659_8968141838727000267_o13731587_10209533845200537_7785342663909160852_nBigHeadBabyDoll